Wir machen das Lernen leicht
Seite: STOLEP > Produkt > STOLEP Plus > Themenübersicht > Seite: 20 Teiltext: 2
Schnellstart
Download Stolep Plus
Wörterbuch
Untermenü
STOLEP
News
Produkt
STOLEP Plus
Themenübersicht
Bücher
Seite: 20 Teiltext: 2
Lernstrategie
Audiolernen
Preise
FAQ
Grundwortschatz
Aktualisierung
Compact STOLEP
Wörterbuch
Veraltet
Download
Support
AGB


Seite: 20 Teiltext: 2

The second appearance of the ghost was on Sunday night. Shortly after they had gone to bed they were suddenly alarmed by a fearful crash in the hall. Rushing downstairs, they found that a large suit of old armour had become detached from its stand, and had fallen on the stone floor, while, seated in a high-backed chair, was the Canterville ghost, rubbing his knees with an expression of acute agony on his face. The twins, having brought their pea-shooters with them, at once discharged two pellets on him, with that accuracy of aim which can only be attained by long and careful practice on a writing-master, while the United States Minister covered him with his revolver, and called upon him, in accordance with Californian etiquette, to hold up his hands! The ghost started up with a wild shriek of rage, and swept through them like a mist, extinguishing Washington Otis's candle as he passed, and so leaving them all in total darkness. On reaching the top of the staircase he recovered himself, and determined to give his celebrated peal of demoniac laughter. This he had on more than one occasion found extremely useful. It was said to have turned Lord Raker's wig grey in a single night, and had certainly made three of Lady Canterville's French governesses give warning before their month was up. He accordingly laughed his most horrible laugh, till the old vaulted roof rang and rang again, but hardly had the fearful echo died away when a door opened, and Mrs. Otis came out in a light blue dressing-gown. "I am afraid you are far from well," she said, and have brought you a bottle of Dr. Dobell's tincture. If it is indigestion, you will find it a most excellent remedy." The ghost glared at her in fury, and began at once to make preparations for turning himself into a large black dog, an accomplishment for which he was justly renowned, and to which the family doctor always attributed the permanent idiocy of Lord Canterville's uncle, the Hon. Thomas Horton. The sound of approaching footsteps, however, made him hesitate in his fell purpose, so he contented himself with becoming faintly phosphorescent, and vanished with a deep churchyard groan, just as the twins had come up to him.




EnglishGerman
pea-shooter
Blasrohr
Pusterohr
Katapult (US)
discharge
entlassen
ausschiffen (Passagiere)
entladen
abfeuern (Pistole)
ausstoßen
absondern (medizinisch)
eitern (medizinisch)
sich entladen (elektrisch)
Entlassen
Entladen
Abfeurn
Ausstoßen
Absonderung (medizinisch)
Ausfluss (medizinisch)
Entladung (elektrisch)
pellet
Kügelchen
Pille
Schrotkorn (Munition)
accuracy
Genauigkeit
Sorgfalt
Präzision
Richtigkeit
genau
sorgfalt
pünktlich
richtig
zutreffend
aim
zielen
Ziel
Absicht
attain
erreichen (Zweck, Ziel usw.)
erlangen
erzielen
gelangen
careful
sorgfältig
vorsichtig
practice
Praxis (UK)
Übung (UK)
Brauch (UK)
üben (US)
ausüben (US)
writing-master
Rechtschreiblehrer
cover
Decke
Deckel
Gedeck
revolver
Revolver
accordance
Übereinstimmung
Californian
kalifornisch
Kalifornier
Kalifornierin
etiquette
Etikette
wild
wild
stürmisch
außer sich
shriek
kreischen
schreien
Schrei (schriller ...)
sweep
past tens: swept
past participle: swept
kehren
fegen (auch bildlich)
rauschen (Person)
Schwung
Fegen
Kehren
Schornsteinfeger
Schornsteinfegerin
mist
Dunst
Nebel (feiner ...)
extinguish
auslöschen
löschen
total
völlig
absolut
total
ganz
gesamt
Gesamt...
Gesamtbetrag
Gesamtmenge
sich belaufen auf
darkness
Dunkelheit
[STOLEP] [News] [Produkt] [Download] [Support] [AGB] [Impressum]

Bei Fragen oder Kommentaren wenden Sie sich bitte an den Support.
© Copyright 2000-2010 Thomas Oltzen,   Alle Rechte vorbehalten.